|
|
|
伝統医療あるいはその相補的なもの（大学や医療系専門学校での代替医療）の教育は、いずれも基本的な医療を通して訓練されてきました。 政府および医学協会は、開業者の資格を再吟味しますが、資格を認める為の規定手段が全くありません。 保険適応範囲 全国的な医療システム以外で開業されているため、伝統医療は保険によりカバーされません。 日本 背景の紹介 日本では、伝統医療は二つの一般的なグループに分類されます。漢方医学と日本固有の伝統医療です。（ 234）３世紀から８世紀の間に日本に伝えられた伝統的な中国医学は、地域の要求を満たすよう修正され、漢方医学として知られるようになりました。1875年、対症療法医学によって取って代られた時までの約10世紀にわたって伝えられ、漢方医学は日本医学の主流でありました。1886 年の明治維新に続き、新設日本政府は漢方医学上でドイツの対症療法医学を是認しました。1885 年以降、新しい医師たちは対症療法医学のみ教育され、それによって漢方医学はほとんど消滅しました。1920年までに少なくとも100名の医師が漢方医学を行っていましたが、第二次世界大戦後、漢方医学において公共の利益の復活があり、今日、広く行われてきています。針治療、灸治療、日本の伝統的なマッサージ（按摩のこと）／指圧、そして柔道整復これらもまた、日本において広く行われています。 統計 1998 年、日本での漢方薬の生産高は97７億8百万円、また、医薬品総生産高の1.7％でした。このなかで、処方箋漢方薬は 83.2％、専売薬として15.9％、家庭置き薬として0.9％を占めました。2000 年の10月に全国的な調査を行ったところ、対症療法の医師の72％が彼らの診療サービスにおいて一般的に漢方薬を使用していることがわかりました。268611 人の登録された対症療法医学医師だけでなく、1998の終わりまでに、登録された施術者の数は、69236人の針療法師、67746の鍼灸師、94655のマッサージ師、および29087の柔道整復師（238）を含みました。 1998の終わりには、125953人の登録された薬剤師もいました。− 155ページ−
取り締まり情勢 1948 年の医師法第201号の下で、唯一、漢方医学を含めた対症療法の内科医が医療を実施しています。しかしながら、対症療法の内科医が彼等の施術を行ってもよいかどうかという医学的手順形式の制限が全くありません。1960 年の薬剤師法第146号により、伝統的な薬に関係したサービスに従事するために人は薬剤師としての資格がなければならないのです。中央薬事審議会の漢方薬と動植物由来製品の小委員会は、独自の薬として漢方薬を統治する規則を発展させました。（ 240）これらの規則は、処方薬にも必要な修正を行うことにより適合します。日本の薬事法では、伝統医学と対症療法医学の区別はされていません。調剤薬としてはどちらとも 同じ規制を受けやすくなっています。 漢方薬は、漢方薬処方（ 239）に従って使用のために調剤された製品であって、そしてそれは、中央薬事審議会によって提示された原理により、日本で一般的に、頻繁に使われている漢方薬上の確立された本に記述された処方なのです。（以下漢方薬に関しての情報がしばらく続きますのでその部分は省略させていただきます。） − 156〜157ページ22行目まで−
マッサージ師、指圧、鍼および灸、その他は、 1947年の法第217号の第1条により、対症療法の内科医である場合を除き、針治療、マッサージ/指圧を行いたいものは、関連する国家試験に合格し、マッサージ・指圧あるいは鍼灸とマッサージ・指圧との組合せの免許を双方とも、厚生省から得なければならないと規定されました。第２条 国家試験を取得するために満たしていなければならない必要条件の概要：受験志願者は 1947年の学校教育法第26号の第56条により、大学入学資格を持ったものでなければならない。；学校において３年以上の勉強をすることが、文部省、科学技術省、文化庁、により規定されており、あるいは訓練制度が厚生省により規定されている。；そして、解剖学、生理学、病理学、衛生学の知識を含め、針師、灸師、マッサージ師として必要な知識と専門技術を習得してゆく。
（以下は針灸指圧マッサージに関してのみの条項の説明となっておりますので省略させていただき、 158ページ９行目より翻訳いたします。）− 157ページから158ページ8行目まで−
柔道整復師は 1970年の柔道整復師法第19号の下に規定されています。第３項により、柔道整復師の資格者になるために、志願者は柔道整復師国家試験に合格し、厚生省から免許を得なければならない。第 12項の下で、1947年の学校教育法26号の第56条により、志願者は大学入学資格を持ったものでなければならない。；学校において３年以上の勉強をすることが、文部省、科学技術省、文化庁、により規定されており、あるいは訓練制度が厚生省により規定されている。；そして、解剖学、生理学、病理学、衛生学の知識を含め、柔道整復師として必要な知識と専門技術を習得してゆく。（以下 保険適応範囲（ Insurance coverage） まで省略します。）− 158ページ−
保険適応範囲 2000 年4月現在、国民健康保険の返戻リストに147の漢方調剤の処方と漢方調剤の処方に薬草を原料として使われた192が含まれていました。針師、灸師、按摩師、柔道整復師もまた国民健康保険の適応となっています。（以下、他国のことが書かれていましたので省略いたしました。） Kiribati（キリバス）の文章の中に、＊bonesettingという言葉がありました。キリバスについてのリンクを張っておきますので、ご興味をもたれた方はご覧ください。 http://home.att.ne.jp/gold/GLOBENET/index.html/kiribati_home_page.html#1 − 159ページ−
|
